Antigoni oyununun ilk önce 7 Temmuz'da Delfi’de ve ardından 15 ve 16 Temmuz'da Epidaurus’ta sahnelenen bu yapımı, Yunanistan Ulusal Tiyatrosu, Kuzey Yunanistan Ulusal Tiyatrosu ile Kıbrıs Tiyatro Kurumu’nun ilk ortak yapımıdır.
Stathis Livathinos, Sofokles’in en seçkin eserini sahnede üç kuşak oyuncuların bir arada bulunması fikri ile seçti. Oyun Dimitris Maronitis’in yaptığı yeni çevirisiyle sunulacaktır.
Antigoni oyunu muhtemelen M.Ö. 441’de “Büyük Dionysia” bayramında sunuldu ve Sofokles tarafından, Salamis Savaşını kazanan Themistokles’in sürgün edilmesine yanıt olarak yazıldı. Antik Yunan dramaturjisinin en iyi oyunlarından biri olan bu oyunda, etik yasalar ile devlet yasaları arasındaki çatışma teması, iki kahramanın sonuna kadar kaderın onları getirdiği yeri tutarak, trajik gerçekliklerini doğrulamaları ile zirveye ulaşmaktadır.
Oedipus’un iki oğlu Polyneikes ve Eteokles arasında “Teb Tahtı” üzerine çatışma yeni sona ermişti. İki kardeş savaş alanında ölü bulunmuştu. Teb’in yeni kralı Kreon, vatanına karşı savaşan Polynikes’in gömülmemesi için emir vermişti. Ama Polynikes’in kız kardeşi Antigoni uygun bir cenaze töreni ile onu onurlandırmaya karar vermişti.
Antigoni tutuklanıp Kreon’un önüne götürülüyor. Kreon ise devlet yasalarına uygun olarak onu ölüme mahkum ediyor. Kral kendi oğlu Emona’nın müdahalesi sonrasında bile fikrini değiştirmiyor ve Antigoni’nin bir mağarada canlı olarak gömülmesine emir veriyor. Fakat, kâhin Tiresias’ın öngördüğü acılar kısa bir zamanda gerçeklik haline gelir. Kral’ın geç geri çekilmesi felaketi önleyemez. Antigone kendi hapishanesinde asılır, Emonas intihar eder ve Kreon’un eşi Evridiki oğlunu ölüme takip eder.
Çeviri: Dimitris Maronitis
Yönetmen: Stathis Livathinos
Dekor ve Kostümler: Eleni Manolopoulou
Aydınlatma: Alekos Anastasiou
Müzik: Haralampos Yoyos
Hareket: Polin Uge
Yönetmen Yardımcısı: Lilly Meleme
Oyun dramatoloğu: Eva Saraga
Dekor / Kostüm Tasarımcısı Yardımcısı: Dafni Papaioannou
Dağıtım:
Bety Arvaniti, Dimitra Vlagopoulou, Kostas Kastanas,
Antonis Katsaris (KTK), Anastasia-Rafaela Konidi, Maria Konstanta,
Dimitris Lignadis, Vassilis Magouliotis, Nikos Bousdoukos,
Asteris Peltekis (KYUT), Maria Skountzou, Eftihia Spyridaki,
Lydia Tzanoudaki, Stela Fyrogeni (KTK), Antonia Haralambous (KTK)
Yaniis Harisis (KYTK)
Sahnedeki Müzisyenler:
Klarnet: Alexandros Mihaelides / Kostas Tzekos
Korno: Manos Ventouras
Trombon: Yannis Kaikis / Spyros Vergis
Kıbrıs’ta gösteriler
Makarios III Amfitiyatrosu, Lefkoşa
Cuma, 16 Eylül *
Cumartesi, 17 Eylül
Pazar, 18 Eylül
Kuryum Antik Tiyatrosu
Çarşamba, 21 Eylül *
Perşembe, 22 Eylül
Baf Antik Odeonu
Cumartesi, 24 Eylül *
Pazar, 25 Eylül
(Avrupa Kültür Başkenti- Baf 2017 etkinliklerinin resmi programının bir parçası olarak)
Salamis Antik Tiyatrosu
Çarşamba, 28 Eylül *
(MASDER Mağusa surlar içinde Derneği ile işbirliği içinde)
Gösteri iki toplumlu Kültür Teknik Komitesi’nin himayesinde düzenlenmektedir.
Pattihion Belediye Amfitiyatrosu, Larnaka
Cuma, 30 Eylül *
Tüm gösteriler saat 20:30’ta başlayacaktır
Türkçe ve İngilizce Altyazılı *
Bilet Ön satis Noktaları
Lefkoşa
THOK Tiyatro Gişesi, Telefon No: 77772717
(Salı-Cumartesi 10:00-13:30, 16:00.-18:00)
Makarios III Amfitiyatrosu Gişesi Telefon No: 22314507
(Gösterilerin gününde saat 19:00’den itibaren)
Limasol
Kipotheatro Tiyatro Gişesi Telefon No: 25582268, 25343341 (Salı-Cuma 16:00-19:00)
Kuryum Antik Tiyatrosu (Gösterilerin gecesinde)
Larnaka
Belediye Tiyatro Gişesi Telefon No: 24665795 (Salı-Cuma 10:00-13:00, 16:00-18:00 ve Cumartesi 10:00-13:00)
Pattihion Belediye Amfitiyatrosu Gişesi (Gösterinin gecesinde)
Baf
Baf Beledyesi Kültür Hizmetleri Binası Telefon No: 26932014 (Pazartesi-Cuma 07:30-15:00)
Baf Antik Odeonu Gişesi (Gösterinin gecesinde)
Mağusa’nın özgür bölgeleri
Derinya Beledye Amfitiyatrosu Gişesi (Gösterinin gecesinde)
Bilet Fiyatları: 17 €
8 € (İşsizler, emekliler ilgili belgeyi sunarak ve 25 yaşın altındaki kişiler kimlik sunarak)
Salamis Antik Tiyatrosu’ndaki gösterinin halka ücretsiz girişi olacaktır.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.