İngiliz ordusunda görevli Albay Arthur Octavius Green’in resimlerle desteklediği Kıbrıs gözlemlerini içeren kitabı, Galeri Kültür Yayınları tarafından Türkçeye çevrilerek yayınlandı.
Galeri Kültür’den yapılan açıklamada, Kıbrıs için oldukça önemli kaynak niteliğinde olduğu belirtilen kitap, bir asrı aşkın dönem öncesinde Adanın içinde bulunduğu durumun tanıklığını yapıyor.
Kitap, sömürge döneminde Adanın nasıl şekillendirildiğini, ekonomisini, sosyal-kültürel yapıyı ve dinsel hedefleri bir “sömürge subayının” kaleminden anlatıyor
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.