Türkiye'deki Yahudi cemaatinin yayın organı olan Şalom gazetesi, Yahudi sanatçılardan alınarak Türkçeleştirildiği belirtilen şarkıların listesini yayınladı.
Aylin Hazan Levi imzalı haberde Türkiye’de aranjman müzik akımının yabancı dildeki şarkıların Türkçeleştirilmesi ile 1960’ların başında ortaya çıktığı belirtilerek "1970’lerin başında yerini Anadolu Pop veya Anadolu Rock akımına bıraktı. Bu tür şarkılara verilen başka isim de Türkçe Sözlü Hafif Batı Müziği’dir." denildi.
Habere göre ülkemizde oldukça popüler olan Ajda Pekkan'ın "Hoşgör Sen", Gönül Yazar'ın "Arkadaşımın Aşkısın", Nilüfer'in "Başıma Gelenler" Selçuk Ural'ın "Güle Güle Sana" Şenay'ın "Sev Kardeşim" Tanju Okan'ın "Çal Çingene" ve Tarkan'ın "Gül Döktüm Yollarına" gibi birçok şarkı Yahudi sanatçılardan alınarak Türkçeye uyarlandı.
İşte o şarkılardan kısa bölümler ve karşılaştırmalar:
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.