Yasaklı kitaplar ve tuhaf hikayeleri

Boyalı Kuş - Jerzy Kosinski

kitap, 2. Dünya Savaşı'nın vahşetini bir çocuğun gözünden anlatılıyor. Aydın Emeç, Kosinski'nin ilk kitabını Türkçeye çevirerek yayımladı. Kitap 1968'de tüm dünyada olduğu gibi Türkiye'de de büyük ilgi gördü. Kimilerince komünizm propagandası yaptığı, kimilerince ise Amerikalılar tarafından para verilerek yazdırılmış olduğu gibi suçlamalara maruz kaldı ve "Müstehcen nitelikte yayın yapmak suretiyle basın kanununa muhalefet"ten dava açıldı.